¡Otro año más con el examen de la carrera diplomática! El examen de acceso al cuerpo diplomático no deja de evolucionar y es algo dinámico. Si hace algunos años los preparadores de francés para diplomáticos nos hemos tenido que enfrentar a la supresión de las traducciones (y su sustitución por las famosas dissertations o comentarios, como se dice en castellano), lo cierto es que este año hay también varias novedades que podéis consultar en el propio artículo del BOE. En primer lugar, la más llamativa de todas, ha sido la supresión de los puntos negativos por las preguntas que se contesten mal o por las que se dejen en blanco por encima de un determinado número, como pasaba anteriormente.
Esto implica que en el primer examen será más fácil aprobar: Cada pregunta tiene un 25% de posibilidades de acertarse sin tener ni idea; por lo que quien haya estudiado verá que el cinco es mucho más asequible que antes. Algo que ha sido una corrección necesaria después de lo que había sucedido con el anterior examen inicial: hay que recordar que menos del 20 por ciento de los aspirantes habían pasado.
El francés para el cuerpo diplomático en la oposición ahora
¿Es mucho más difícil el examen ahora? En realidad, la dificultad del examen sigue siendo la misma: Habrá tantos que saquen plaza como plazas hay, por lo que el mejor indicador de la dificultad sigue siendo la ratio de aspirantes por plaza. Lo que sí es más fácil es «no caer» en las primeras fases. La preparación del francés para el cuerpo diplomático sigue requiriendo el mismo esfuerzo y nivel que requería en los últimos años (desde que se suprimieron las traducciones) y es justo de eso de lo que vamos a hablar. Pues como preparador de francés para el cuerpo diplomático siempre me fijo en qué novedades hay: Ninguna en el fondo una en el orden: y es que el examen de la carrera diplomática ha sido desplazado de la tercera prueba a la segunda:
las personas candidatas deberán redactar, en el idioma del texto propuesto, un resumen que recoja las principales ideas contenidas en el mismo, que permita valorar su capacidad de sintetizar el texto con sus propias palabras, y un ensayo basado en dicho texto, que permita valorar su capacidad de expresarse por escrito con fluidez, plasmando ideas propias con claridad, originalidad, rigor y precisión conceptuales.
BOE
Como vemos, la preparación del francés para el cuerpo diplomático sigue siendo igual que en los años precedentes. El tribunal escogerá un artículo, que deberá ser resumido y, seguidamente, deberemos realizar un ensayo o dissertation sobre el mismo. Al hacerse en la segunda fase, un número mayor de aspirantes podrán enfrentarse a los idiomas y testear lo preparados que están. Es necesario tener un nivel C1-C2 para superarlo, como hemos recordado varias veces en este blog sobre preparación de francés para la carrera diplomática.
¿Tienes dudas sobre el examen de la carrera diplomática? ¡No dudes en escribirme!