¿Cuándo estudiar francés para las oposiciones al cuerpo diplomático? Al acabar los estudios, e incluso antes de acabarlos, muchos futuros y futuras diplomáticos se hacen esta pregunta y dudan sobre el nivel que deben tener. No es una respuesta fácil.
Hay que tener en cuenta que la preparación de la oposición al cuerpo diplomático es un ejercicio muy personal. En consecuencia, la forma de prepararlo puede variar mucho de una persona a otra. Como norma general, debemos tener en cuenta que las clases de preparación del examen del cuerpo diplomático de francés suelen ser clases altamente especializadas. Su aprovechamiento será mayor cuanto más alto sea nuestro nivel de francés a la hora de empezar.
Existen alumnos que han comenzado a preparar francés con un nivel de C1 y otros, en cambio, no tenían ni un B1. En general, podemos decir que el nivel mínimo para empezar con un preparador de francés sería un B1. Si bien lo ideal sería disponer ya de un B2 o de un C1. El examen de francés para las oposiciones al cuerpo diplomático requiere para ser superador de un nivel equivalente al C2. Este nivel es el que deberemos obtener gracias a la preparación de las clases. Además, hay que tener en cuenta que no basta únicamente con saber escribir y hablar en francés perfectamente. Es necesario también poder expresarse con soltura sobre los diferentes temas de la oposición y los asuntos internacionales.
¿Cómo aprobar el examen de francés al cuerpo diplomático?
No hay una «receta mágica». Pero sí que hay dos ingredientes fundamentales de cara a aprobar el examen de acceso al cuerpo diplomático de francés. Por una parte, es importante tener un dominio absoluto de la lengua francesa: tanto escrito como oral. Esto implica el tener una capacidad de respuesta, de inventiva y de desarrollo de cualquier tema. Por otra parte, hace falta disponer de unos conocimientos avanzados de las relaciones internacionales y de la terminología que les es propia. Además, elementos como la cultura, la economía y la política de las naciones francófonas deben conocers een profundidad.
Tenemos que tener presente que para aprobar el examen de francés al cuerpo diplomático hay que tener un conocimiento lingüístico y teórico que nos permita hablar en francés sobre economía, historia, política, derecho constitucional o cultura. Conceptos como «Francophonie», «ÉNA», «Secret Défense», «Arrêt royal», «Formateur», «Matignon», «10 Rue de la Loi», «Cohabitation» o «Gaullisme» deben formar parte de nuestro vocabulario.
¿Cómo es el examen de francés para acceder al cuerpo diplomático?
El examen de francés ha cambiado recientemente. Si bien antes estaba basado en una traducción castellano-francés y en otra en dirección inversa además de una prueba oral, actualmente que esta prueba a experimentado un cambio sustancial.
En este momento, el examen está estructurado de forma que deba realizarse un resumen de un texto en francés. A continuación habrá que hacer un ensayo sobre este mismo tema, lo que en francés se conoce como «dissertation». Finalmente, y como sucedía antes, será perceptiva la fase de entrevista oral con el tribunal. En esta entrevista se realizará una exposición en francés sobre el tema indicado. Una vez realizada dicha exposición, deberá responder el candidato o candidata a las preguntas que le formule el tribunal.
¿Se pueden preparar las oposiciones de francés con un bajo nivel?
Desde luego que sí. Está claro que el partido que le sacaremos a las clases no será tan alto como el que se sacaría con mayor nivel, pero siempre resulta conveniente formarse y, sobre todo, acostumbrarse al modelo de examen y a su dinámica específica. Muchos futuros diplomáticos comienzan a preparar el examen de francés desde los últimos años de universidad, pues suele ser un idioma que se controla menos que el omniopresente inglés.