¿Todo sobre la preparación de francés? ¿Todo? Todo es siempre imposible. Peroeste post trata de ser una pequeña guía de todo lo que deberían tener en cuenta los futuros diplomáticos de cara a preparar el examen de francés de acceso al cuerpo diplomático.
¿Cuánto dura la preparación de francés para estar listo para hacer el examen?
Depende. Depende en gran medida del nivel de partida y, también, del grado de control y conocimiento que se tenga del idioma. Lo cierto es que lo que uno tarde en preparar el examen depende de la soltura y de la exposición al idioma. Si tenemos la capacidad y la posibilidad de hablar y utilizar el francés fuera de clase: leer, escuchar música, ver películas y, sobre todo, hablar con conocidos, avanzaremos más.
Los futuros diplomáticos que tienen un B1-B2, suelen tardar un par de años o tres. Si el nivel es más alto, en un año o año y medio pueden estar listos para realizar la oposición al cuerpo diplomático con posibilidades de éxito.
¿Hace falta hacer traducciones?
No. En el examen de francés del cuerpo diplomático ya no son obligatorias las traducciones desde la convocatoria 2019-2020. No obstante, es muy posible que éstas vuelvan. Hay que tener en cuenta que el francés fue un idioma obligatorio, luego dejó de serlo y luego acabó siéndolo de nuevo. Los cambios legisltaivos en el examen de acceso a la diplomacia no son nuevos pero la experiencia muestra sí que son reversibles.
¿Puedo aprobar el examen sin hablar bien, si sé escribir perfectamente?
No. El examen de acceso al cuerpo diplomático de francés cuenta de dos partes, una escrita y otra oral. No sólo es importante realizar una exposición oral en francés sobre el tema designado sino que, además, habrá que dialogar sobre él con el tribunal. La dicción, la pronunciación y la gramática deben ser impecables tanto oral como escrito.
En la preparación de francés… ¿Cómo de importante es la metodología complementaria?
La metodología complementaria a la hora de preparar un examen de francés de acceso al cuerpo diplomático es fundamental. Una oposición es un ejercicio muy personal e individual de trabajo y lo mismo sucede en francés. No es realista pensar que con ir a francés una hora a la semana estamos cumpliendo (del mismo modo que ir al preparador de «cante» una hora a la semana no es útil si no se hace nada más). Es importante integrar el francés en nuestra vida cotidiana.
¿Qué más debo hacer además de ir a clase con un preparador de francés para aprobar el examen?
Una de las decisiones más sabias que puede tomar un futuro diplomático es integrar el francés en su día a día. Es decir, puede ser necesario en ciertas ocasiones «estudiar» francés. Pero es casi más importante «vivir» en francés. Si te gustan los videojuegos: juega en francés. Si te gusta ver vídeos de youtubers, míralos en francés y si lo que te gusta Juego de Tronos: hazte con la versión francesa.
Tenemos cantidad de productos culturales ahí mismo y sin gastar demasiado que nos permiten hacer que el francés entre en nuestra vida. ¿Has leído a Dumas? ¿Y a Jules Verne? ¿Proust? ¿Amélie Nothomb? ¿De Beauvoir? ¿Saint Exupéry? ¿Sí o no? Si no lo has hecho, puedes empezar por ahí, y si ya lo has hecho… ¿Qué tal leerlos en versión original?
¿Cuál es la principal causa de fracaso?
El aspecto psicológico. En mis años de experiencia como preparador de francés para las oposiciones al cuerpo diplomático, me he dado cuenta de que la principal causa de abandono es la saturación. El haberse dado «palizas» de estudiar 14 horas diarias sin día de descanso durante meses. Una oposición es un trabajo y, como todo trabajo, requiere de vacaciones y de fines de semana o, al menos, de sábados libres. Eso sí, como un trabajo bien hecho, rara vez deberíamos dedicarle menos de 8-10 horas diarias. Aunque, como todo, depende de cada persona. Por resumirlo en una frase: una oposición es una maratón, no es un esprint.
¿Qué puede salir mal en un examen de francés de diplomacia?
Muchas cosas. Puede caer un tema que no controles, puede ser que estés particularmente espeso o espesa ese día. También, puede ser que no midas bien el tiempo a la hora de hablar y hacer la exposición, que no controles cuánto tiempo asignar a resumir y cuánto a desarrollar el tema o que no sepas contestar a las preguntas del tribunal como se espera.
¿Me voy a poner nervioso/a en el examen de francés del cuerpo diplomático?
Sí. Te vas a poner muy nervioso o nerviosa. Es mucho lo que te juegas en un momento así. No obstante, cuando estés en el examen el haber pasado por todo el proceso de preparación de francés para oposiciones te permitirá controlar mejor los tiempos y manejar con soltura la situación. Estarás viviendo una situación parecida a las clases.
¿Qué puedo hacer en mi preparación de francés para no estar nervioso el día del examen y no meter la pata?
Lo que hacemos en clase: Preparar el examen en condiciones de examen. En cada una de mis clases, te someterás a un examen «completo»: traerás tu texto resumido/redactado en casa en condiciones de examen (tiempo, ausencia de diccionarios y de Google… etc.). Hacer bien el examen de francés al cuerpo diplomático no consiste solo en saber francés; consiste también en dominar estas mecánicas y tenerlo totalmente interiorizado.
Tengo poco o nulo nivel, pero quiero ser diplomático: ¿Qué hago?
Ir a clase de francés. Recomiendo saber bien francés antes de comenzar la preparación de francés. También imparto clases de francés «normales» que son algo más baratas que las clases técnicas de la oposición. No dudes en contactar si deseas comenzar.
¿Cómo de importante es la cultura general y la cultura francófona para aprobar?
Mucho. Ten en cuenta que no sólo hay en el temario temas sobre la quinta república francesa sino también sobre el sistema federal belga o la importancia de la Francophonie como organización interancional. Para ser diplomático es importantísimo tener una cultura general muy fuerte. Esto es algo que el sistema de acceso evalúa en prácticamente todas las pruebas. En el caso de la preparación de francés para el examen, tenemos que demostrar además que conocemos bien la cultura general de los países francófonos; sus especificidades culturales, políticas y administrativas… ¿Sabías que en Francia subtitulan a los francófonos de Québec? ¿Que Bélgica no tiene rey, sino que lo tienen los belgas? ¿Que reformaron la constitución francesa para que «de facto» ya no haya cohabitación? Estas cosas y otras muchas, son las que marcarán la diferencia.
Contáctame para la preparación de francés
Si quieres preparar el examen de acceso al cuerpo diplomático, no dudes en contactar conmigo. Estaré encantado de ayudarte.