¿Cómo preparo el oral de francés para la carrera diplomática? Pues es una pregunta muy pertinente, porque no son pocas las situaciones en las que una persona con un altísimo nivel de francés, casi prácticamente un C2, cae como una mosca en el examen de lengua. ¿Por qué pasa esto? Muy sencillo, porque en un examen oral de francés al cuerpo diplomático no te están examinando únicamente de francés sino de muchas otras cosas.
Para entender cómo abordar esta entrevista, tienes que entender qué es lo que se espera de un futuro o futura diplomático o diplomática. Son varias cosas, pero como verás, todas son lógicas y normales:
- Que sepa hablar bien francés: parece lógico, es la prueba de lengua. En este caso tenemos que entender que «hablar bien» no es «hablar sin acento» sino «hablar sin errores». ¿A qué nos referimos cuando hablamos de «hablar sin errores»? Muy fácil, si en castellano una persona francófona pronuncia la palabra «que» con la É media, la È abierta o la E cerrada del francés, estará pronunciándolo con acento pero no mal, dado que cualquier interlocutor entiende la palabra puesto que en castellano son alófonos. Sin embargo, si en lugar de «QUE» en francés pronuncias «QUAI», no estarás simplemente teniendo acento, sino cometiendo un error, dado que estarás usando otra palabra distinta. A fin de cuentas, como futuro diplomático vas a tener que negociar tratados en este idioma, tienes que tener una precisión absoluta.
- Que no diga tonterías y no meta la pata: Además de hablar bien un idioma, tenemos que hablar bien en general. Es decir, no meter la pata, no cometer errores que puedan poner en peligro la imagen pública de tu país o una posición negociadora.
- Que sepa hablar de todo y saber estar: Este es otro aspecto muy importante. Como futuros diplomáticos, los candidatos a la oposición, tienen que demostrar que pueden saber hablar de todo y con todos. Un diplomático va a reuniones políticas, claro, pero también va a cócteles, a exposiciones de arte, a conciertos, a eventos de empresas, a foros económicos etc… Tienes que ser capaz de hablar de cualquiera de estos temas con soltura. Muchas veces se suele identificar esto erróneamente con «cultura general». No, no es necesario que seas siempre el ganador del Trivial, pero sí que sepas estar y desenvolverte.
Consejos para abordar la entrevista en francés:
Uno de los consejos que siempre doy a mis alumnos es que, cuando hables, te imagines que hay contigo un periodista de esos con muy mala baba que escriben al borde de las «fake news». Es decir, alguien que si cometes cualquier error lo ampliará y hará de ello un titular Por eso, es importante que pienses que cuando hablas hay un periodista con muy mala baba en la sala. ¿Has dicho algo que pueda ser un titular escandaloso? ¿No? Entonces lo has hecho bien. Es importante no cometer errores, aunque tengas que improvisar sobre un tema en francés que no conozcas bien.
Otro consejo es que te tomes tu tiempo. Tienes 5 minutos para hablar pero otro minuto más para hacerte un esquema. Este tiempo y este esquema pueden ser cruciales a la hora de hacer una buena exposición. De hecho, hacer bien los esquemas y analizar qué puntos tratamos y cuáles no. Escoger de qué hablamos en temas amplios es la diferencia entre hacerlo bien y hacerlo excelente.
Aprende a esquivar: ¿Tienes que hablar del tango y sólo has oído «Mi Buenos Aires querido» de Gardel? Intenta relacionarlo con otras manifestaciones artísticas, habla de su relevancia para la marca de país de Argentina, cuenta sus relaciones con otros estilos de música,, relaciónalo con otras artes… ¡Pero no inventes nada!