Estos últimos días han sido los ejercicios orales del examen de francés para el cuerpo diplomático. Como explicamos en otras entradas anteriores; el ejercicio está compuesto en dos partes que se celebran en dos días distintos. En un primer momento, a los opositores a la carrera diplomática se les entrega un texto que deben resumir y sobre el que deben realizar un ensayo en francés durante un tiempo total de dos horas. Este año el tema de dicho ensayo fue una pregunta parlamentaria (y una respuesta del ministro correspondiente) de la Asamblea Nacional de la República Francesa que versaba sobre la cooperación al desarrollo y el impacto del déficit y demás recortes presupuestarios. Una vez resumido el texto y hecho el ensayo correspondiente (por lo general sobre la cooperación al desarrollo), los participantes deben volver un segundo día.
En este segundo día cada opositor debe leer en voz alta su resumen y su ensayo y responder a las preguntas que el tribunal tenga a bien formularle. Una vez respondidas, el tribunal le dará un tema para desarrollar en francés y otro en inglés durante cinco minutos. Finalizada la exposición, el tribunal hará unas pocas preguntas (2 ó 3 por lo general) a responder también en lengua francesa (o inglesa, según proceda).
Algunas de las preguntas que cayeron en el examen de francés del cuerpo diplomático:
La asistencia a estos ejercicios es pública, por lo que se pueden escuchar y tomar notas. De hecho, es algo que aconsejo a mis alumnos de cara a prepararse para cuando les toque. Esta parte del examen, lamentablemente, es un poco injusta como podréis ver por lo distintos que son los temas orales (y las propias preguntas) que les caen a unos y a otros. Se hace así, claro está, para que los que pasen los últimos no jueguen con ventaja y sepan ya qué van a preguntar. Aquí algunos ejemplos de temas que han caído este año:
Candidato 1:
- El Canal de Panamá
- La cultura de defensa
Cual es el último broadcast/news que has escuchado y te ha parecido interesante?
Has visto algún documentary recientemente en inglés?
Have you ever been to the US? Or other English speaking countries?
French:
El proyecto de la súperliga. Hábleme de ello.
¿Haces deporte cuando tienes tiempo?
Candidato 2:
- La educación primaria
- Ciencia y religión
Cual es la primera novela que ha leído en inglés?
Puede hablarme del sistema educativo en Francia? Como funciona? Hábleme de L’ENA y de su reestructuración.
Candidato 3:
Liberalismo y Capitalismo FR / El Canal de Panamá ENG
Eng:
- Por que España consigue contratos para la construcción de grandes infraestructuras por el mundo?
- Pero que valor añadido pueden ofrecer las empresas españolas?
Ha insistido mucho en que le diera una respuesta concreta
Fr:
-Cómo la pandemia ha cambiado tu vida?
-Donde viven tus padres?
-Cómo han vivido la pandemia en Guinea Ecuatorial?
Candidato 4:
El G7 FR / Los Centros Comerciales ENG
Eng:
-Cómo ha cambiado tu experiencia con los centros comerciales en pandemia?
-Han seguido con preguntas sobre el tema
Fr:
- Has visto alguna serie durante la pandemia?
- Conoces la serie Parliament?
- Que lees en frances y en ingles para entrenarte?
- Luego le ha preguntado por el autor al que se había referido
Candidato 5:
temas: museo británico y arqueología
preguntas ingles: has estado en el museo británico? qué obra te llamó más la atención? has estado en el prado? cuál es tu obra favorita y por qué? Hoy es el día mundial del libro y del copyright: importancia del copyright, qué puede hacer la comunidad internacional contra el robo de propiedad intelectual y la piratería?
preguntas francés: moda vegana, eres vegetariano? cuáles son tus hobbies?
qué sector de la diplomacia te interesa más? y qué piensas de las relaciones para con la UE? (hechas por el diplomático en francés)
Candidato 6:
temas: turismo en España y Commonwealth
preguntas inglés: has estado en algún país de la Commonwealth? dónde aprendiste el inglés?has estudiado en USA? cuál fue el primer libro que leíste en tu vida? Hoy es el cumpleaños de Shakespeare: has visto alguna de sus obras?
preguntas francés: qué opinas sobre los turistas franceses en Madrid y su actitud actual? Cuéntame tu experiencia en Estrasburgo. El turismo debería ser una competencia europea o nacional?
Candidato 7:
temas: el camino de Santiago y la presencia musulmana en España
preguntas inglés: has hecho el camino de Santiago? Tipo favorito de turismo cultural. Conduces? qué opinas del anuncio de Ford que para 2030 solo producirá coches eléctricos? Impacto de este anuncio en España y Europa. Diferencias entre la postura adoptada por Europa y por EEUU para con la industria automovilística. Explicar the American Jobs Plan de Biden. Tienes alguna experiencia profesional?
Has estado 1 año en París de Erasmus, alquilaste? Cuenta tu experiencia. Sabes la historia de la universidad de Nanterre?
Candidato 8:
temas: mayo del 68 y fake news
Preguntas inglés: tu fairytale favorito. Montas en bicicleta por la ciudad?
Razones por las que te presentas a esta oposición y qué esperas de la profesión (diplomático)
preguntas en francés: cocinas? cuáles son tus platos preferidos? y el género de comida favorito?
Candidato 9:
temas: movida madrileña y epidemias y sus efectos geopolíticos
preguntas: “clothes make the man” tendencia del hombre a vestirse con ropa femenina, es el mismo fenómeno que cuándo la mujer empezó a usar ropa masculina? cuál es tu dieta diaria de consumo de noticias y media? en qué idiomas? con qué noticia te alegraste esta semana?
preguntas francés: experiencia profesional y experiencia en la
Candidato 10:
- Los juegos olímpicos
- Democracia, Fake News y posverdad
- Preguntas:
• ¿A qué se refiere con wokeness? ¿el texto usa ese término de forma negativa o positiva?
• Cómo se ve en el futuro si aprueba el examen
• Explique qué es la estrategia del collar de perlas de la que habla.
Candidato 11:
- Premios Goya
- Francofonía en el s. XXI
- Preguntas
• ¿Cómo sería el mundo si Colón no hubiese descubierto América?
• ¿Cómo se prepara para este examen?
• Situación actual de Quebec
• ¿Qué podcasts en francés escucha?
• ¿Qué deportes practica?
Candidato 12:
- Miguel de Cervantes
- Tecnología 5G
- Preguntas:
• Autor preferido en inglés
• (algo relacionado con la el resumen en inglés y la historia, no lo apunté bien)
• ¿Utiliza las redes sociales? ¿qué opinión tiene de los influencers?
Candidato 13:
- El Mediterráneo
- Desafíos geopolíticos del s. XXI
- Preguntas:
• Aparte del inglés, ¿qué otras lenguas debería dominar un diplomático español?
• Ejemplos de periódos históricos en los que activistas hayan logrado cambiar los valores imperantes de una sociedad
• PREG DEL PRESIDENTE (en inglés): ha hablado ud. de Vargas Llosa, a quién propondría para premio Nobel de la Literatura (no quedó claro si escritor en inglés o español)
• ¿Por qué el francés es la lengua de la diplomacia?
• ¿Qué series de TV ve?